Cách viết lời mời cưới tự nhiên, đúng xưng hô

Ai đứng tên mời?

Trước khi viết, hãy trả lời một câu: lời mời này là của ai. Theo cách quen thuộc, thiệp mời họ hàng và bạn bè của bố mẹ thường do bố mẹ đứng tên, mở đầu bằng “Gia đình chúng tôi trân trọng kính mời”. Thiệp mời bạn bè, đồng nghiệp thì cô dâu chú rể tự mời.

Vì vậy nhiều cặp đôi chuẩn bị hai giọng mời: một bản trang trọng do gia đình đứng tên, một bản gần gũi do hai bạn viết. Không có bản nào đúng hơn bản nào; chỉ cần mỗi người nhận được lời mời hợp với quan hệ của họ.

Xưng hô sao cho đúng

Xưng hô trong tiếng Việt đi theo quan hệ, không chỉ theo tuổi. Vài nguyên tắc dễ nhớ:

• Gọi như ngoài đời. Ở nhà vẫn gọi “bác Tư” thì trên thiệp cũng là “bác Tư”, không cần đổi sang cách gọi xa lạ cho có vẻ trang trọng.
• Mời cả nhà thì nói rõ. Thêm “và gia đình” hoặc “cùng gia đình”, ví dụ “Kính mời cô chú Bình và gia đình”.
• “Kính mời” cho người lớn, “mời” cho bạn bè. Với bạn thân, thêm chữ “kính” nghe lại hơi xa cách.
• Đồng nghiệp gọi theo cách ở công ty. Ở công ty gọi nhau anh, chị, em thì giữ như vậy. Với cấp trên, dùng cách gọi mọi người vẫn dùng hằng ngày.
• Hai bên khác vùng miền thì tôn trọng cả hai. Khách nhà trai được gọi theo cách quen của nhà trai, khách nhà gái theo cách của nhà gái.

Xưng hô riêng cho từng khách trên thiệp online

Với thiệp online, một bản thiệp có thể dùng cho cả họ hàng lẫn bạn bè. Trên Mở Lời, khi thêm một người vào danh sách khách, hai bạn chọn lời xưng hô cho người đó, như “Anh”, “Chị”, “Gia đình”. Khi khách mở link riêng của mình, thiệp hiện đúng xưng hô và tên ấy, nên không phải làm lại thiệp cho từng nhóm.

Khung của một lời mời ngắn

Lời mời không cần dài. Một khung đơn giản gồm bốn ý:

1. Gọi tên người nhận.
2. Báo tin: hai bạn cưới, hoặc gia đình tổ chức lễ gì.
3. Thời gian và địa điểm. Trên thiệp đã ghi chi tiết, trong lời mời chỉ cần nhắc ngắn.
4. Một câu mong người nhận đến.

Tránh những câu quá bóng bẩy mà đọc xong khách vẫn không biết mình được mời đi đâu, lúc nào. Nếu muốn kể chuyện tình yêu, hãy để ở phần câu chuyện của thiệp; lời mời chỉ làm một việc là mời.

Mẫu câu tham khảo

Những câu dưới đây chỉ là khung. Hãy đổi tên, đổi cách gọi cho đúng với nhà mình.

Mời họ hàng, người lớn tuổi

Gia đình chúng tôi trân trọng kính mời bác cùng gia đình đến dự lễ thành hôn của con chúng tôi.

Kính mời ông bà về dự bữa cơm thân mật, mừng cháu Minh và cháu Thảo nên vợ nên chồng.

Mời bạn bè

Tụi mình cưới rồi! Tối thứ Bảy này cậu đến chung vui với tụi mình nhé. Có cậu là vui lắm.

Mời Lan đến dự tiệc cưới của Minh và Thảo. Nhớ báo giúp tụi mình là đi mấy người nha.

Mời đồng nghiệp

Em xin mời anh chị trong phòng đến dự tiệc cưới của em vào tối thứ Bảy, ngày 14 tháng 11. Em rất mong được đón mọi người.

Mời chị Hạnh đến chung vui cùng vợ chồng em. Chị xác nhận giúp em ngay trên thiệp nhé.

Lời nhắn khi gửi link thiệp

Khi gửi thiệp online, tin nhắn đi kèm chính là lời mời nói bằng miệng. Cứ viết như đang nói:

Anh Tuấn ơi, cuối tháng này em cưới. Em gửi anh thiệp, anh xem giờ giấc giúp em nhé. Em mong anh đến.

Những lỗi hay gặp

• Xưng hô không khớp. Trong tin nhắn gọi “chị”, trên thiệp lại gọi “bạn”. Nên thống nhất một cách gọi.
• Sai tên, sai dấu. Tên mình là thứ người nhận đọc kỹ nhất. Kiểm tra cả dấu thanh, nhất là các tên dễ nhầm như Hoà và Hòa, Thuỷ và Thủy theo cách nhà họ vẫn viết.
• Viết hoa tùy tiện. Viết hoa tên riêng và chữ đầu câu là đủ; không cần viết hoa mọi chữ như “Tiệc Cưới” hay “Thân Mời” ở giữa câu.
• Lời mời quá dài. Khách đọc trên điện thoại; ba bốn câu là vừa.
• Không nói rõ mời ai. “Kính mời quý khách” hợp với thiệp chung. Với người cụ thể, gọi tên vẫn tốt hơn.

Đọc to trước khi gửi

Mẹo đơn giản nhất: đọc to lời mời. Nếu nghe giống lời mình sẽ nói khi đưa thiệp tận tay, là ổn. Nếu nghe như bài văn mẫu, hãy cắt bớt.

Khi đã có lời mời ưng ý, hai bạn có thể chọn một mẫu thiệp để đặt lời vào, hoặc tạo thiệp và sửa lời mời ngay trên điện thoại.